the best guide for getting developer mode enabled on the quest 3 is in the app "sidequest" go here https://sidequestvr.com/setup-howto - download (easy or advanced, either is fine if you're just transferring videos) then follow their setup instructions to create a developer account and so on. but you can actually skip this step if you upload your spatial videos to youtube.